1 00:01:56,500 --> 00:01:58,058 Shenja B. 2 00:02:02,606 --> 00:02:04,438 - Korniza. - Veprimi. 3 00:02:06,411 --> 00:02:09,005 Pse mendoni ju ka ndodhur kjo? 4 00:02:09,212 --> 00:02:12,512 Do të thuash pse të bësh gjëra të këqija ndodh me njerëzit e mirë? 5 00:02:13,351 --> 00:02:15,319 Kjo është pyetja e vërtetë, apo jo? 6 00:02:15,520 --> 00:02:17,351 Pse ne? 7 00:02:17,655 --> 00:02:20,715 Dua të them, kjo është me të vërtetë atë që të gjithë duan të dinë. 8 00:02:22,093 --> 00:02:24,995 U transferova në shtëpi sepse është ajo që na duhej në atë kohë. 9 00:02:25,197 --> 00:02:29,861 Ne nuk e kemi kërkuar këtë dhe nuk e meritonim. 10 00:02:30,336 --> 00:02:33,395 Fakti është se nuk e di pse na ndodhi kjo. 11 00:02:33,672 --> 00:02:37,335 Ne ishim thjesht një familje e rregullt si kushdo tjetër. 12 00:02:41,413 --> 00:02:43,540 Mjekët nuk e besuan këtë... 13 00:02:44,917 --> 00:02:49,183 ...ai do të mbijetonte, dhe kushdo që ka pasur një fëmijë të sëmurë... 14 00:02:49,388 --> 00:02:52,915 ...do ta kuptoja ndjenjën se po e humbisni zotërimin tuaj... 15 00:02:53,126 --> 00:02:58,257 ...dhe diçka po i tërheq nga ana tjetër... 16 00:02:59,032 --> 00:03:02,160 ...që është në të vërtetë ajo që po ndodhte në atë shtëpi. 17 00:03:03,336 --> 00:03:05,168 Të lutem o Zot, mos e bëj të vuajë. 18 00:03:07,241 --> 00:03:09,504 Të lutem bëje të funksionojë, ose nuk do ta bëj kurrë... 19 00:03:09,709 --> 00:03:14,339 E di, e dëgjoj duke folur me veten është shenja e parë e humbjes së saj. 20 00:03:15,815 --> 00:03:19,252 Nuk po flisja me veten time. Po flisja me Zotin. 21 00:03:19,453 --> 00:03:24,117 Epo, duke kërcënuar krijuesin i universit është, si hapi i dytë. 22 00:03:24,325 --> 00:03:26,021 Kjo nuk mund të jetë mirë. 23 00:03:26,227 --> 00:03:28,627 Unë nuk e kërcënova. 24 00:03:28,830 --> 00:03:32,391 Thjesht po e njoftoja sa i çmuar je për mua. 25 00:03:33,468 --> 00:03:35,436 Duhet të tërhiqesh, mami. Unë do të sëmurem. 26 00:03:35,637 --> 00:03:37,036 Shumë qesharake. 27 00:03:37,239 --> 00:03:40,072 Jo, e kam seriozisht. Unë me të vërtetë do të sëmurem. 28 00:03:41,143 --> 00:03:44,670 Është çfarëdo. Vetëm mos shiko, Mami, në rregull? jam ne rregull. 29 00:03:52,355 --> 00:03:54,585 Eja dhe më merr, kreu i Wiener. 30 00:03:54,791 --> 00:03:55,849 Hej, mami. 31 00:03:56,059 --> 00:03:57,720 -Kë e quani kokën e drekës? -Jo. 32 00:03:57,927 --> 00:04:00,487 - Mëngjes. - Mëngjes. 33 00:04:01,798 --> 00:04:04,164 Nuk të dëgjova që hyre. Në çfarë ore erdhët në shtëpi? 34 00:04:04,367 --> 00:04:06,062 Rreth 4. 35 00:04:06,269 --> 00:04:11,070 Jezusin. E di që është një rrugë e gjatë, por si ju deshën tetë orë? 36 00:04:11,274 --> 00:04:14,802 Ju vërtet dëshironi të dini sa herë ndaluam që të vjellë? 37 00:04:15,679 --> 00:04:17,374 Zoti. 38 00:04:18,115 --> 00:04:20,015 Si është ai tani? 39 00:04:20,317 --> 00:04:23,253 Ai është në rregull. Unë mendoj se ai është ende duke fjetur. 40 00:04:23,455 --> 00:04:25,945 -Më lër të marr mëngjesin. Ju shkoni në shtrat. - Është në rregull. 41 00:04:26,156 --> 00:04:29,319 Wendy po ndihmon dhe unë jam disi i larguar nga drejtimi. 42 00:04:29,527 --> 00:04:31,790 -Mirëmëngjes teze Sara. - Mëngjes, zemër. 43 00:04:31,995 --> 00:04:34,590 -Më falni për kaosin. - Është më mirë se shtëpia ime. 44 00:04:34,799 --> 00:04:38,064 - Merre këtë tek hordhitë e uritura. -Po. 45 00:04:39,471 --> 00:04:40,597 Mirë, djema. Ja ku shkoni. 46 00:04:40,805 --> 00:04:42,363 Kjo nuk është mirë. Një nga këto netë... 47 00:04:42,574 --> 00:04:44,701 ...do të largohesh nga rruga, do jesh shume e lodhur. 48 00:04:44,909 --> 00:04:47,401 - Do të doja që të mund të lëviznim atje. -Dhe ndërkohë? 49 00:04:47,612 --> 00:04:48,910 Paguani hipotekë dhe qira? 50 00:04:49,115 --> 00:04:51,083 Dhe tani ne kemi marrë në Wendy dhe Maria dhe- 51 00:04:51,282 --> 00:04:53,717 Një, një babysitter e integruar, tjetri një engjëll i vogël. 52 00:04:53,919 --> 00:04:55,318 E di, por... 53 00:04:55,521 --> 00:04:58,786 ...çdo qindarkë që kemi është i zhytur biznesin. Ne nuk e kishim planifikuar... 54 00:04:58,991 --> 00:05:02,188 Askush nuk planifikon të ketë një fëmijë me kancer. 55 00:05:03,329 --> 00:05:05,058 Ti e di se nuk është ajo çfarë dua të them. 56 00:05:06,165 --> 00:05:07,996 e di. 57 00:05:22,782 --> 00:05:25,342 Shiko, ke të drejtë. Le ta bëjmë atë. 58 00:05:25,952 --> 00:05:29,184 Le të marrim një shtëpi me qira në Konektikat pranë spitalit. 59 00:05:29,757 --> 00:05:33,249 Por çfarë do të bësh? Dhe si do ta përballojmë? 60 00:05:33,460 --> 00:05:35,588 Mund të dal në fundjavë... 61 00:05:35,796 --> 00:05:38,321 ...merr një hipotekë të dytë në hipotekën tonë të dytë. 62 00:05:38,533 --> 00:05:41,001 Ne do ta kalojmë këtë, apo jo? 63 00:05:41,569 --> 00:05:42,797 Patjetër. 64 00:05:47,975 --> 00:05:49,671 Shihemi. 65 00:05:50,044 --> 00:05:51,945 Lëkura e tij mund të digjet dhe skuqet. 66 00:05:52,147 --> 00:05:53,773 Do të fryjë si një djegie e keqe nga dielli. 67 00:05:54,582 --> 00:05:55,675 Ai hodhi dy herë sot. 68 00:05:56,051 --> 00:05:58,884 Epo, qelizat e tij po vdesin dhe duke u rilindur. 69 00:05:59,087 --> 00:06:01,317 Në thelb, ne po bëjmë luftë brenda trupit të Matit... 70 00:06:01,523 --> 00:06:03,787 ...dhe beteja sapo ka filluar. 71 00:06:03,992 --> 00:06:05,392 Kjo është ajo nga e cila kam frikë. 72 00:06:05,594 --> 00:06:08,893 Por ai u kualifikua për studimin, Sara. Kjo është mirë. 73 00:06:09,097 --> 00:06:11,123 Bëre gjënë e duhur duke e sjellë këtu. 74 00:06:11,334 --> 00:06:12,699 E di. 75 00:06:39,230 --> 00:06:41,721 Nuk dua ta humb kohën tënde, por sa kërkon? 76 00:06:41,932 --> 00:06:46,369 Unë do t'ju jap muajin e parë falas nëse nuk e bëj duhet të përfundoni goditjen me çekan në këtë shenjë. 77 00:06:52,510 --> 00:06:55,910 Duhet vetëm pak dashuri dhe kujdes dhe një familje e mirë për ta rikthyer në jetë. 78 00:06:56,113 --> 00:06:59,049 -Pra nuk ju shqetëson fëmijët? - Ku do të ishim pa to? 79 00:06:59,951 --> 00:07:01,417 Është perfekt. 80 00:07:01,652 --> 00:07:03,382 Dua të them, është gjithçka që na nevojitet. 81 00:07:03,588 --> 00:07:08,992 Është e gjerë dhe e përballueshme dhe jam thjesht pyes veten, ku është kapja? 82 00:07:09,194 --> 00:07:10,752 Epo.... 83 00:07:10,962 --> 00:07:12,396 Ka pak histori. 84 00:07:13,599 --> 00:07:16,864 Unë pashë një ishte pothuajse perfekte, por .... 85 00:07:18,504 --> 00:07:19,971 Thjesht .... 86 00:07:21,107 --> 00:07:23,200 Thjesht nuk ishte e drejtë. 87 00:07:40,427 --> 00:07:43,692 Ata thanë se do të keni dhimbje trupi, por pa të përziera. 88 00:07:45,299 --> 00:07:49,565 Doktori i thotë pacientit, ''Kam një lajm të keq. 89 00:07:50,437 --> 00:07:54,738 Ju keni kancer dhe ju keni Alzheimer.'' 90 00:07:55,109 --> 00:07:57,303 Pacienti thotë: 91 00:07:59,213 --> 00:08:02,740 ''Oh, njeri. Të paktën unë nuk kam kancer”. 92 00:08:03,985 --> 00:08:06,078 Të paktën nuk do t'ju bien më flokët. 93 00:08:08,122 --> 00:08:10,181 Epo, kjo është diçka. 94 00:08:25,541 --> 00:08:28,476 - Unë solla një dyshek. -Nuk mund të të falënderoj sa duhet. 95 00:08:28,677 --> 00:08:30,770 Oh, vërtet, mos u shqetëso. 96 00:08:30,979 --> 00:08:32,913 - Këtu janë çelësat. -Faleminderit. A është vapa? 97 00:08:33,115 --> 00:08:34,811 -Oh, është vërtet ngrohtë atje. - Mirë. 98 00:08:35,018 --> 00:08:38,510 Në rregull. Tani ju hyni dhe vendoseni. Unë do ta marr këtë. 99 00:08:40,790 --> 00:08:42,655 nuk e di. E dini, ai ishte shumë i sëmurë. 100 00:08:43,827 --> 00:08:46,318 Dhe mua më pëlqen ky vend. Është ajo që na duhet. 101 00:08:46,529 --> 00:08:50,226 Epo, mora një vendim ekzekutiv. Ju nuk ishit këtu. 102 00:08:51,035 --> 00:08:54,470 Dhe ai kishte aq shumë dhimbje. Unë vetëm nuk mund ta kalonte atë edhe një milje tjetër. 103 00:09:32,744 --> 00:09:34,872 Oh, shkëlqyeshëm. 104 00:11:33,271 --> 00:11:34,705 Hej. 105 00:11:35,374 --> 00:11:37,273 Je mire? 106 00:11:39,310 --> 00:11:41,245 Po, ishte thjesht një ëndërr e keqe. 107 00:11:43,114 --> 00:11:44,139 Në rregull. 108 00:11:54,693 --> 00:11:57,253 Zgjedhja e shtëpisë, në rregull? Çdo dhomë gjumi që dëshironi. 109 00:11:57,462 --> 00:11:59,226 Pini këtë. 110 00:12:06,706 --> 00:12:08,799 Ata nuk janë aq të këqij. 111 00:12:09,008 --> 00:12:11,169 -Ne rregull. Gëzuar. - Vazhdo t'i thuash vetes këtë. 112 00:12:11,377 --> 00:12:13,971 E madhe. A keni pasur ndonjëherë një të tillë? 113 00:12:16,417 --> 00:12:17,974 Po. 114 00:14:13,038 --> 00:14:14,699 Matt? 115 00:14:16,442 --> 00:14:18,809 Matt, a gjete një dhomë gjumi? 116 00:14:19,446 --> 00:14:21,242 Po, e bëra. 117 00:14:33,927 --> 00:14:36,361 Ose disi më zgjodhi mua. 118 00:14:37,163 --> 00:14:40,031 -Çfarë do të thoni, ju zgjodhi? -Nuk e di. Janë ilaçet. 119 00:14:40,234 --> 00:14:42,098 Nuk e di se për çfarë po flas. 120 00:14:42,302 --> 00:14:45,101 Epo, cila dhomë gjumi? 121 00:14:46,741 --> 00:14:48,732 Këtu poshtë? 122 00:14:49,443 --> 00:14:50,705 -Jo. -Pse? Hajde. 123 00:14:50,911 --> 00:14:54,711 Shikoni, është e bukur dhe e bukur, dhe më e mira, ka banjën e vet private. 124 00:14:54,915 --> 00:14:56,940 Askush nuk duhet të më dëgjojë. 125 00:14:57,151 --> 00:14:58,618 Ju nuk keni pse të fshiheni nga ne. 126 00:14:58,819 --> 00:15:00,514 Fakti që të gjithë munden me degjo duke u turbulluar... 127 00:15:00,722 --> 00:15:02,450 ...më bën të ndihem më keq, mirë? 128 00:15:18,073 --> 00:15:21,770 - Çfarë mendon se është atje? -Nuk e di. 129 00:15:22,244 --> 00:15:24,941 -Përshëndetje. Dikush në shtëpi? -Je mire? 130 00:15:25,147 --> 00:15:26,172 Më trembi. 131 00:15:26,382 --> 00:15:28,941 -Përshëndetje? -Jemi këtu poshtë. 132 00:15:29,151 --> 00:15:31,211 I pari lart merr zgjedhjen e parë të dhomave. 133 00:15:31,420 --> 00:15:32,387 Maria. 134 00:15:32,588 --> 00:15:36,183 Mari, prit teto Sara dhe xhaxhai Pjetri na trego ku janë dhomat tona. 135 00:15:36,392 --> 00:15:37,620 -Mari. -Jo. 136 00:15:37,827 --> 00:15:40,318 - Jo, nuk është e drejtë. Unë dua atë dhomë. -Përbindësha të vegjël. 137 00:15:44,200 --> 00:15:48,570 - Jo, shiko. - E kuptova. e kuptova. 138 00:15:48,906 --> 00:15:52,205 Unë nuk do të kërcas nga mbajtja një llambë dhe një valixhe bosh. 139 00:15:52,409 --> 00:15:54,536 Kjo nuk është ajo që dua të them. 140 00:15:54,745 --> 00:15:57,407 Isha i shqetësuar për ty duke gërvishtur kamionin. 141 00:15:57,648 --> 00:16:00,140 -Vazhdo. - Mirë. 142 00:16:03,887 --> 00:16:06,982 Epo, është pak e errët, por, hej, dikur isha adoleshente. 143 00:16:09,894 --> 00:16:11,521 Çfarë ka këtu? 144 00:16:12,564 --> 00:16:14,691 nuk e di. Nuk mund ta hapja. 145 00:16:20,138 --> 00:16:21,628 Epo.... 146 00:16:22,208 --> 00:16:24,869 Doreza e derës kthehet, por... 147 00:16:28,948 --> 00:16:31,781 Ndoshta e mbyllën për ruajtje. 148 00:16:32,218 --> 00:16:34,812 Kam një dhomë të mrekullueshme për Billin... 149 00:16:35,020 --> 00:16:37,420 ...dhe Maria. 150 00:16:38,090 --> 00:16:39,955 Dhe kjo... 151 00:16:40,159 --> 00:16:42,719 ...Mendova se ishte një dhomë e përsosur për ty. 152 00:16:42,929 --> 00:16:44,361 Dhe pse e thua këtë? 153 00:16:44,563 --> 00:16:47,031 Epo, sepse ka një pamje të bukur ... 154 00:16:47,233 --> 00:16:49,724 ...dhe shumë hapësirë... 155 00:16:49,936 --> 00:16:53,633 ...dhe një dollap të madh. 156 00:16:55,675 --> 00:16:57,939 -Te pelqen? Në rregull. -Po. 157 00:17:05,118 --> 00:17:09,055 Hej. Ende nuk e di pse ju doni të qëndroni këtu poshtë. 158 00:17:26,741 --> 00:17:28,505 -Ua, mami. - Çfarë? 159 00:17:36,685 --> 00:17:38,585 je mire? 160 00:17:41,089 --> 00:17:43,581 Po, faleminderit që pastrove dhomën time. 161 00:17:43,792 --> 00:17:44,952 Nuk ka problem. 162 00:18:18,896 --> 00:18:21,262 -Pse i ktheve pjatat? - Çfarë? 163 00:18:22,866 --> 00:18:25,097 Epo, unë i nxjerr pjatat, dhe tani ata janë kthyer. 164 00:18:25,804 --> 00:18:27,998 Nuk i preka, zemër. 165 00:18:30,475 --> 00:18:32,238 a jeni mirë? 166 00:18:39,084 --> 00:18:41,109 Oh, kjo është ... Dije çfarë, ishte faji im. 167 00:18:41,319 --> 00:18:43,810 - Janë shumë të rënda. -Jo, është në rregull. Nuk i hodha. 168 00:18:44,022 --> 00:18:45,820 - Epo, si bënë ata ... -Nuk e di. l-- 169 00:18:46,025 --> 00:18:48,185 Sapo i pashë atje lart dhe une thjesht--nuk-- 170 00:18:48,393 --> 00:18:51,295 - E dini, tha Dr. Brooks-- - E di çfarë tha Dr. Brooks, në rregull? 171 00:18:51,497 --> 00:18:55,296 Ai tha se nëse po shoh gjëra, atëherë ai do të më largojë nga gjyqi. 172 00:18:55,533 --> 00:18:57,832 -Por nese ti... -Nuk po i shoh gjerat. 173 00:18:58,604 --> 00:19:03,371 Unë jam thjesht - jam i lodhur. Dhe mbaj mend që vendosa enët shumë afër buzës, kështu që.... 174 00:19:03,576 --> 00:19:05,977 Ti e di, më thuaj nëse ndodh diçka e tillë. 175 00:19:06,413 --> 00:19:09,438 -Premtim? -Po, të premtoj. 176 00:19:14,287 --> 00:19:15,879 Më vjen shumë keq që i theva enët. 177 00:19:16,757 --> 00:19:18,156 Është në rregull, e dashur. 178 00:19:24,698 --> 00:19:27,031 Hajde, hajde. 179 00:19:28,736 --> 00:19:30,999 Ju kuptova. lt. ti je kaq... 180 00:19:31,204 --> 00:19:34,367 Oh, burgerët. Burgerët. Prisni, prisni, prisni. 181 00:19:34,742 --> 00:19:37,176 - Eja dhe më merr. -Ne rregull. 182 00:19:48,123 --> 00:19:51,581 Mbani mend kur shkonim kamping kur ishe i ri? 183 00:19:52,360 --> 00:19:54,158 Çdo natë do të... 184 00:19:54,797 --> 00:19:58,198 bie në gjumë duke numëruar yjet, dhe nuk mund të përfundoni kurrë. 185 00:19:58,667 --> 00:20:00,794 Përdoret për t'ju çmendur. 186 00:20:03,639 --> 00:20:06,233 E dini, shumica e yjeve që ne shohim tashmë janë të vdekur. 187 00:20:09,813 --> 00:20:11,940 Më duken mjaft të gjalla. 188 00:20:14,451 --> 00:20:17,011 Kjo sepse nuk e kanë marrë lajmet akoma. 189 00:20:31,968 --> 00:20:33,493 Hej. 190 00:20:34,939 --> 00:20:35,927 Jeni ne rregull? 191 00:20:37,108 --> 00:20:38,905 Po. Gjithçka është e lezetshme. 192 00:20:40,478 --> 00:20:42,207 - Je i sigurt? -Po. 193 00:20:42,947 --> 00:20:44,505 Në rregull. 194 00:20:45,216 --> 00:20:46,877 Më jep pesë. 195 00:20:47,084 --> 00:20:51,077 Lart lart. Poshtë poshtë. Shumë i ngadalshëm. 196 00:20:52,556 --> 00:20:54,184 te dua. 197 00:20:54,826 --> 00:20:58,192 E dini, është disi si një pushim. 198 00:20:58,963 --> 00:21:00,329 Po, nëse Matt nuk ishte i sëmurë... 199 00:21:00,532 --> 00:21:03,330 Dhe ju merrni dhomën tuaj, si një vajzë e madhe. 200 00:21:03,535 --> 00:21:05,765 Sigurisht që nuk do të kesh frikë këtu vetëm? 201 00:21:05,971 --> 00:21:07,495 Unë kam lodrat e mia. 202 00:21:07,706 --> 00:21:09,038 Në rregull. 203 00:21:09,241 --> 00:21:10,731 Ti shko. 204 00:21:11,177 --> 00:21:14,840 Tani më shtrij për të fjetur, I lutem Zotit ta ruaj shpirtin tim. 205 00:21:15,047 --> 00:21:20,349 Nëse do të vdes para se të zgjohem, I lutem Zotit që ta marrë shpirtin tim. Amen. 206 00:22:10,338 --> 00:22:13,205 Për të lidhur shpirtrat. 207 00:23:31,523 --> 00:23:33,151 Dermatiti pa kontakt. 208 00:23:33,359 --> 00:23:36,088 Shfaqet një traumë në një vend në një pjesë tjetër të trupit. 209 00:23:36,295 --> 00:23:37,820 Nuk është e pazakontë. 210 00:23:38,030 --> 00:23:42,228 Pa temperaturë. E shkëlqyeshme. Më pak të përziera. Mirë. Edhe pak oreks. 211 00:23:42,435 --> 00:23:45,097 I shquar. Dhe pa pamje apo halucinacione dëgjimore... 212 00:23:45,305 --> 00:23:47,273 ...apo anomali të tjera të sjelljes? 213 00:23:49,642 --> 00:23:51,337 Diçka? 214 00:23:53,279 --> 00:23:54,337 Nr. 215 00:23:54,548 --> 00:23:56,742 Pastaj mund të vazhdojmë në fazën e dytë. 216 00:23:58,952 --> 00:24:00,442 Të kujdesshëm. 217 00:24:02,756 --> 00:24:04,189 Shikoni hapin tuaj. 218 00:24:04,391 --> 00:24:07,417 Mirë, ju jeni pothuajse atje. 219 00:24:09,898 --> 00:24:12,331 -Faleminderit. - Mirë. 220 00:24:12,533 --> 00:24:14,764 Kam harruar çantën time. Do të kthehem menjëherë. Prit këtu. 221 00:24:14,969 --> 00:24:17,300 - Mirë. -Ne rregull? 222 00:24:27,282 --> 00:24:28,681 Mami? 223 00:24:33,955 --> 00:24:38,153 E kaltra që e merr për të përzier? Njëzet e pesë dollarë një pilulë. 224 00:24:38,960 --> 00:24:42,555 e di. u përpoqa. Por, Piter, qëndrova në pritje për një orë. 225 00:25:40,892 --> 00:25:42,588 Matt? 226 00:25:42,928 --> 00:25:44,519 Mat. 227 00:25:44,863 --> 00:25:46,558 ku jeni ju? 228 00:25:46,765 --> 00:25:48,665 Unë jam këtu. 229 00:26:05,885 --> 00:26:08,046 Si erdhët këtu? 230 00:26:10,089 --> 00:26:12,614 Çfarë është ky vend? 231 00:26:29,443 --> 00:26:31,035 Hipni. 232 00:26:35,549 --> 00:26:37,414 Ju merr për një xhiro. 233 00:26:44,359 --> 00:26:45,724 Ngadalësoni. 234 00:26:56,371 --> 00:26:58,203 Mat. Mat. 235 00:27:02,577 --> 00:27:04,273 Ndalo. 236 00:27:04,480 --> 00:27:06,606 Më lër të largohem! 237 00:27:08,583 --> 00:27:09,676 Ndalo. 238 00:27:10,987 --> 00:27:12,147 Mat. Mat. 239 00:27:17,393 --> 00:27:19,954 - Çfarë po ndodh këtu poshtë? -Ç'po ndodh me ty? 240 00:27:20,163 --> 00:27:22,630 Mendoj se duhet ta kem liruar. 241 00:27:47,859 --> 00:27:49,724 Zot i mirë. 242 00:28:01,774 --> 00:28:04,265 Tani e dimë pse qiraja ishte kaq e lirë. 243 00:28:10,515 --> 00:28:13,246 Çfarë dinit, dhe kur dreqin e dinit? Jezusin. 244 00:28:13,452 --> 00:28:15,010 E dini çfarë? 245 00:28:15,220 --> 00:28:16,448 Çfarë ishte ky vend. 246 00:28:17,790 --> 00:28:20,020 A nuk je ti ai kush thotë se nuk mund të jetojmë me gënjeshtra? 247 00:28:20,225 --> 00:28:22,694 Epo, kjo është më parë, kur ishe i dehur dhe gënjeshtar. 248 00:28:24,096 --> 00:28:25,894 Po, por nuk jam tani. 249 00:28:28,802 --> 00:28:30,429 e di. 250 00:28:31,471 --> 00:28:32,961 Më vjen keq, Peter. 251 00:28:33,173 --> 00:28:37,234 Dhe ke të drejtë, duhet të të kisha thënë. Thjesht .... 252 00:28:38,345 --> 00:28:43,305 Na duhej një vend, dhe thjesht dukej perfekte. 253 00:28:48,122 --> 00:28:53,253 Mirë, kështu që ne të gjithë e dimë tani se kjo ishte një shtëpi funerali. 254 00:28:53,461 --> 00:28:55,258 Punë e madhe. 255 00:28:56,697 --> 00:28:59,359 Nuk është tani dhe nuk ka qenë për vite e vite. 256 00:28:59,567 --> 00:29:01,934 Është vetëm një shtëpi. 257 00:29:02,771 --> 00:29:05,763 Tulla dhe gozhdë dhe dru. 258 00:29:07,342 --> 00:29:11,278 Është shtëpia jonë derisa Matt të përfundojë në spital. 259 00:29:11,480 --> 00:29:13,448 Dhe të gjithë jemi nën stres të madh... 260 00:29:13,649 --> 00:29:16,083 ...kështu që ne duhet të bashkohemi si një ekip, në rregull? 261 00:29:19,254 --> 00:29:23,055 Në rregull. Pra, kush dëshiron të thotë hir? 262 00:29:23,793 --> 00:29:25,384 Matt? 263 00:29:33,603 --> 00:29:35,127 Mat? 264 00:29:57,227 --> 00:29:58,751 -Mat. -Jona. Jona. 265 00:30:27,625 --> 00:30:29,059 Zemër? 266 00:30:31,230 --> 00:30:33,026 a jeni mirë? 267 00:30:33,399 --> 00:30:34,366 Matt? 268 00:30:42,408 --> 00:30:44,206 -Çfarë nuk shkon? - Është ilaçi. 269 00:30:52,753 --> 00:30:54,686 Nuk e keni parë? 270 00:30:58,759 --> 00:31:00,386 Hajde. 271 00:31:07,802 --> 00:31:08,859 Pra, çfarë ndodhi? 272 00:31:14,308 --> 00:31:17,334 A ju kujtohet ai libër ne lexonim kur ishim fëmijë? 273 00:31:17,545 --> 00:31:19,036 Ai me të gjitha... 274 00:31:19,247 --> 00:31:20,442 ...fotografitë e çuditshme? 275 00:31:20,648 --> 00:31:22,513 Njeriu që nuk ishte aty. 276 00:31:22,717 --> 00:31:24,480 Dikur e donte atë libër. 277 00:31:24,685 --> 00:31:26,085 Po, më kujtohet. 278 00:31:26,288 --> 00:31:31,920 Ndërsa po ecja në shkallë Pashë një burrë që nuk ishte aty 279 00:31:32,127 --> 00:31:34,287 Ai nuk ishte më atje sot 280 00:31:34,496 --> 00:31:37,090 -Oh, sa do të doja që ai të ikte -Oh, sa do të doja të ikte 281 00:31:37,299 --> 00:31:38,823 Po. 282 00:31:42,038 --> 00:31:43,436 E mbani mend tjetrin? 283 00:31:44,139 --> 00:31:45,937 Ndoshta. Cilin? 284 00:31:48,478 --> 00:31:50,742 Ishte një ditë e ndritshme Në mes të natës 285 00:31:52,248 --> 00:31:54,113 Dy djem të vdekur u ngritën për të luftuar 286 00:31:55,151 --> 00:31:57,016 Bashk pas shpine ata u përballën me njëri-tjetrin 287 00:31:57,220 --> 00:31:59,916 Ata nxorrën shpatat e tyre Dhe ata qëlluan me njëri-tjetrin 288 00:32:00,523 --> 00:32:02,184 Një polic i shurdhër, ai dëgjoi zhurmën 289 00:32:02,393 --> 00:32:05,851 Dhe ai erdhi Dhe i vrau ata dy djem të vdekur 290 00:32:07,565 --> 00:32:08,930 Matt, po më frikëson. 291 00:32:14,171 --> 00:32:16,366 Epo, bashkohu me klubin. 292 00:32:54,280 --> 00:32:57,875 Oh, tani, kjo nuk lëndoi. 293 00:33:01,621 --> 00:33:03,111 Ju po ëndërronit. 294 00:33:03,322 --> 00:33:05,688 Duke marrë frymë rëndë, dhe kështu, sigurisht ... 295 00:33:05,892 --> 00:33:10,694 ...mund të thotë se ishte një ëndërr shumë e keqe ose shumë e mirë. 296 00:33:12,198 --> 00:33:14,030 Epo, kam kaluar më mirë. 297 00:33:20,774 --> 00:33:24,403 Nuk e di, është thjesht si, që ndonjëherë kohët e fundit ka qenë e vështirë. 298 00:33:24,979 --> 00:33:26,172 Çfarë? 299 00:33:27,147 --> 00:33:30,844 Nuk e di, a keni ndonjëherë, si, shikoni gjërat? 300 00:33:31,052 --> 00:33:34,020 Dëgjo gjëra që thjesht... Ata nuk mund të jenë atje? 301 00:33:36,591 --> 00:33:41,756 Ju kurrë nuk dëshironi t'u tregoni atyre ju mund t'i shihni gjërat, mirë? 302 00:33:41,963 --> 00:33:44,228 Ata nuk do ta kuptojnë. 303 00:33:48,136 --> 00:33:49,832 Më kujtohet kur gruaja ime po vdiste ... 304 00:33:50,039 --> 00:33:54,237 ... gjithë atë ditë të fundit Unë u ula atje duke u lutur, duke qarë. 305 00:33:54,710 --> 00:33:57,907 Dhe ajo asnjëherë nuk më ngriti sytë. 306 00:33:58,614 --> 00:34:01,674 Ajo vetëm shikoi përreth saj. 307 00:34:02,384 --> 00:34:04,978 Në të gjithë të tjerët në dhomë. 308 00:34:06,022 --> 00:34:07,750 Por ne ishim vetëm. 309 00:34:09,191 --> 00:34:11,126 Ose kështu mendova. 310 00:34:12,629 --> 00:34:16,065 Shikoni, ajo ishte aty ku jemi ne. 311 00:34:17,233 --> 00:34:19,133 Në luginë... 312 00:34:20,870 --> 00:34:22,997 ...e hijes se vdekjes. 313 00:34:27,344 --> 00:34:31,509 Hej, ju e dini se çfarë të bëni kur e gjeni veten në luginë? 314 00:34:32,483 --> 00:34:33,450 Nr. 315 00:34:34,818 --> 00:34:36,810 Mos kini frikë nga e keqja. 316 00:34:41,192 --> 00:34:45,186 Nese doni te flisni apo... 317 00:34:47,532 --> 00:34:49,055 Thjesht telefononi. Në çdo kohë. 318 00:34:49,266 --> 00:34:51,258 a jeni i sigurt duhet te shkosh ne shtepi sonte? 319 00:34:51,470 --> 00:34:54,199 Nëse nuk jam aty në sit gjeja e pare ne mengjes... 320 00:34:54,406 --> 00:34:57,967 ...do të punësojnë një kontraktor tjetër dhe pastaj, ju e dini .... 321 00:35:01,313 --> 00:35:02,575 Unë jam krenar për ju. 322 00:35:02,781 --> 00:35:04,043 Çfarë, unë? 323 00:35:04,249 --> 00:35:05,842 -Po. -Për çfarë? 324 00:35:07,020 --> 00:35:09,351 Për të punuar kaq shumë. 325 00:35:10,689 --> 00:35:13,249 Dhe për mbajtjen e premtimeve tuaja. 326 00:35:14,260 --> 00:35:15,487 Të gjithë ata. 327 00:35:21,034 --> 00:35:24,435 Ti je i keq. Nuk mund të luash me të. 328 00:35:24,637 --> 00:35:26,333 Është e imja. 329 00:35:26,539 --> 00:35:29,838 E dini, ju jeni një kukull e keqe. Ju thatë se do ta bëni Matt më të mirë. 330 00:35:31,577 --> 00:35:34,376 Thuat se do ta bënit, por gënjeni. ''Jo, nuk e bëra.'' 331 00:35:34,581 --> 00:35:36,480 Oh, po, e ke bërë. Ju thatë se do ta bënit. 332 00:35:36,682 --> 00:35:38,674 Do të duhet të kesh një timeout dhe... 333 00:35:38,886 --> 00:35:41,012 Unë do t'ju vendos në këndin e afatit. 334 00:35:41,655 --> 00:35:43,748 ''Kjo është me të vërtetë e keqe.'' 335 00:35:50,731 --> 00:35:52,427 Ndizni dritat, ju lutem. 336 00:35:54,536 --> 00:35:55,524 faleminderit. 337 00:36:14,423 --> 00:36:16,117 Matt? 338 00:36:23,532 --> 00:36:26,126 Hajde, zemër. Hajde. 339 00:36:56,868 --> 00:36:59,335 Hej, hej, hej, shikoje. Shikoni qumështin. 340 00:36:59,536 --> 00:37:01,937 Billy, e kam seriozisht. 341 00:37:02,140 --> 00:37:04,267 -A është Maria një budallaqe? -Jo. 342 00:37:04,475 --> 00:37:05,965 ''Oh, po.'' 343 00:37:07,278 --> 00:37:09,474 A është Billy një kokë jashtëqitëse? 344 00:37:09,680 --> 00:37:10,977 ''Por sigurisht, e dashura ime.'' 345 00:37:11,183 --> 00:37:13,082 Gjuha, gjuha. Këtu. Hani, hani, hani. 346 00:37:13,651 --> 00:37:16,348 Hajde. Ndalo. Më duhet të shkoj në punë, mirë? 347 00:37:16,788 --> 00:37:18,414 Wendy është në krye. 348 00:37:18,723 --> 00:37:19,690 Në rregull? 349 00:37:19,891 --> 00:37:22,190 me fal zemer. 350 00:37:23,896 --> 00:37:25,488 Shihemi, mami. 351 00:37:26,465 --> 00:37:29,764 Bëhuni mirë ose përndryshe ju djema duhet të merren me mua. 352 00:37:30,269 --> 00:37:31,737 Në rregull? 353 00:37:32,571 --> 00:37:35,132 Unë jam vetëm shaka. Është në rregull. 354 00:37:35,675 --> 00:37:38,268 Pesëdhjetë e një, 52... 355 00:37:38,478 --> 00:37:43,541 ...53, 54, 55... 356 00:37:43,750 --> 00:37:50,281 ...56, 57, 58, 59, 60. 357 00:37:51,692 --> 00:37:53,625 Ja ku po vij. 358 00:38:26,962 --> 00:38:27,986 Jonah. 359 00:38:32,335 --> 00:38:34,063 Jona! 360 00:38:42,177 --> 00:38:43,611 Jona! 361 00:38:44,347 --> 00:38:46,508 Ku je bir? 362 00:38:49,252 --> 00:38:50,742 Ejani këtu. 363 00:38:51,087 --> 00:38:52,521 -Mos. -Nuk po largohesh. 364 00:38:52,723 --> 00:38:54,849 me vjen keq. 365 00:39:56,755 --> 00:39:58,655 Wendy? 366 00:39:59,392 --> 00:40:01,518 Wendy! Ndihmë! Wendy! 367 00:40:14,374 --> 00:40:15,672 Oh, për hir të Zotit. 368 00:40:16,577 --> 00:40:17,702 Më lini vetëm. 369 00:40:20,948 --> 00:40:23,313 Është në rregull, është në rregull. 370 00:40:23,517 --> 00:40:25,348 Ejani, djema. Le të shkojmë. 371 00:40:25,553 --> 00:40:28,454 Billi. Hajde. 372 00:40:40,201 --> 00:40:41,897 Është në rregull, bir. Është në rregull. 373 00:40:42,104 --> 00:40:46,507 -Thjesht-- nuk e di me kë tjetër të flas. - Jo, jo, jo. Më vjen mirë që telefonove. 374 00:40:46,708 --> 00:40:50,269 Është rreth nesh, gjatë gjithë kohës. 375 00:40:50,880 --> 00:40:53,211 Të gjallët dhe të vdekurit. 376 00:40:53,415 --> 00:40:55,816 E padukshme për të gjithë. 377 00:40:56,252 --> 00:40:58,151 Pothuajse të gjithë. 378 00:40:58,353 --> 00:40:59,343 Po. 379 00:40:59,554 --> 00:41:01,580 Sepse ne nuk jemi si njerëz të tjerë më. 380 00:41:01,791 --> 00:41:04,953 E shihni, shumica e njerëzve shpenzojnë jeta e tyre e mbjellë fort në këtë botë... 381 00:41:05,160 --> 00:41:09,461 ...pastaj një ditë, ata shkojnë drejt në anën tjetër, por ne .... 382 00:41:10,133 --> 00:41:11,930 Ne marrim një rrugë shumë më rrethrrotulluese. 383 00:41:12,135 --> 00:41:16,003 Kalojmë mjaft kohë në kufirin. 384 00:41:16,540 --> 00:41:20,873 Por sido që të jetë, vetëm një gjë ka rëndësi. 385 00:41:21,745 --> 00:41:23,645 Po, çfarë është kjo? 386 00:41:26,149 --> 00:41:29,017 Epo, zbuloni se çfarë dëshiron ai nga ju. 387 00:42:09,595 --> 00:42:11,153 Në rregull. 388 00:42:21,907 --> 00:42:23,773 Çfarë do nga unë? 389 00:42:51,472 --> 00:42:54,964 Ti e di, në fakt ishte filmi im i preferuar. 390 00:42:57,678 --> 00:42:59,771 -Mami? -Halla Sara? 391 00:43:01,449 --> 00:43:03,178 mami. 392 00:43:28,344 --> 00:43:31,313 Duhet të më kishe thënë për këtë. Këto simptoma mund të jenë një shenjë... 393 00:43:31,514 --> 00:43:34,381 ...që është zhvendosur në tru. Por MR-të e Matt janë të gjitha të qarta. 394 00:43:34,584 --> 00:43:35,915 Ai nuk ka tumore. 395 00:43:36,119 --> 00:43:39,088 Çfarëdo që të shkaktonte sjelljet, nuk ishte kjo. 396 00:43:39,522 --> 00:43:42,548 Thjesht kam frikë se do të humbasë mendjen e tij para se të përmirësohet. 397 00:43:42,759 --> 00:43:47,094 Kjo është një kohë vendimtare, por ai është ende një Kandidat i shkëlqyer për këtë trajtim. 398 00:43:47,298 --> 00:43:49,663 Mosha ka shumë rëndësi dhe qëndrimi. 399 00:43:49,866 --> 00:43:51,494 Qëndrimi? 400 00:43:51,702 --> 00:43:53,897 Familja e tij ka frikë prej tij. 401 00:44:01,413 --> 00:44:02,380 Ku është kamioni juaj? 402 00:44:03,614 --> 00:44:05,173 E kam shitur. 403 00:44:06,885 --> 00:44:07,908 Pse nuk ma tregove? 404 00:44:09,621 --> 00:44:11,384 Unë thjesht bëra. 405 00:44:11,590 --> 00:44:15,526 Pagoi raundin e fundit të faturave, hipoteka e këtij muaji. Sot. 406 00:44:15,727 --> 00:44:18,355 Siç thotë doktori, qëndrim. 407 00:44:34,146 --> 00:44:35,579 Oh, zemër. 408 00:44:37,550 --> 00:44:40,451 me vjen shume keq. Unë thjesht të dua shumë. 409 00:44:41,087 --> 00:44:42,487 Mami, dashuria dhemb. 410 00:44:46,559 --> 00:44:48,357 Mami, vetëm... 411 00:44:50,931 --> 00:44:52,489 Shiko, dua ta dish se nese... 412 00:44:52,699 --> 00:44:54,530 Nëse çfarë? 413 00:44:54,868 --> 00:44:56,995 - Nëse unë vdes... -Nuk do. 414 00:45:03,177 --> 00:45:05,610 --Nuk ke faj. 415 00:45:44,020 --> 00:45:45,543 Nr. 416 00:45:46,455 --> 00:45:50,722 Jo. Nuk mund ta kesh atë. 417 00:45:55,065 --> 00:45:57,795 Nuk mund ta kem djalin tim. 418 00:47:12,913 --> 00:47:14,743 Hej. 419 00:47:15,047 --> 00:47:16,640 Ne jemi të mërzitur. 420 00:47:16,850 --> 00:47:18,442 Ju lutem luani me ne. 421 00:47:18,652 --> 00:47:20,813 Pse nuk e pyet Matin? 422 00:47:24,024 --> 00:47:25,617 Po, pse nuk e pyet Matin? 423 00:47:29,096 --> 00:47:30,860 Je mire? 424 00:47:31,298 --> 00:47:32,789 Unë jam i jashtëzakonshëm. 425 00:47:34,869 --> 00:47:36,666 Mirë, ejani, djema. Do të numëroj deri në 30... 426 00:47:36,871 --> 00:47:40,102 ...dhe le të shohim nëse mund të gjejmë disa vende të reja fshehjeje këtë herë. 427 00:47:42,710 --> 00:47:44,109 Mat. 428 00:47:51,052 --> 00:47:52,611 Vazhdoni. 429 00:48:01,297 --> 00:48:08,101 Një, dy, tre, katër, pesë. 430 00:48:34,332 --> 00:48:35,492 Ka vend edhe për mua. 431 00:48:35,700 --> 00:48:36,893 Gjeni vendin tuaj. 432 00:48:38,202 --> 00:48:40,363 Njëzet e nëntë, 30. 433 00:48:40,571 --> 00:48:42,471 Gati apo jo, ja ku po vij. 434 00:50:08,096 --> 00:50:10,327 Më lër të iki nga këtu! 435 00:50:10,532 --> 00:50:11,556 Ndihmë! 436 00:50:12,702 --> 00:50:14,566 Më nxirr nga këtu! 437 00:50:15,972 --> 00:50:16,939 Më nxirr jashtë! 438 00:50:19,709 --> 00:50:21,267 Më nxirr nga këtu! 439 00:50:23,045 --> 00:50:25,707 Çfarë ndodhi? Çfarë? Ejani këtu. 440 00:50:25,915 --> 00:50:28,281 Çfarë? Çfarë është ajo? Çfarë? 441 00:50:31,955 --> 00:50:32,943 Në rregull. 442 00:50:35,391 --> 00:50:37,087 -Maria? - Unë jam këtu. 443 00:50:37,294 --> 00:50:39,592 Oh, Zoti im. je mire? 444 00:50:39,796 --> 00:50:42,924 Prisni. Kini kujdes. Hej, dyshemeja duhet të jetë e kalbur. 445 00:50:43,133 --> 00:50:44,964 - E kalbur? Ku? - Epo, këtu me siguri ... 446 00:50:45,168 --> 00:50:46,658 ...ku i ra këmba Marisë. 447 00:50:46,871 --> 00:50:48,531 Thjesht qëndroni prapa, në rregull? 448 00:50:48,739 --> 00:50:50,172 Hej. 449 00:50:50,374 --> 00:50:52,707 -Ti je mire. -Buza. 450 00:50:52,910 --> 00:50:55,707 Në rregull. Ejani këtu. Je mire? Po? 451 00:51:03,054 --> 00:51:04,248 Çfarë është kjo? 452 00:51:11,029 --> 00:51:14,362 -O Zot. -Oh moj. 453 00:51:30,716 --> 00:51:32,412 Çfarë është ajo? 454 00:51:34,154 --> 00:51:36,280 Në rregull. Hajde. 455 00:51:36,488 --> 00:51:37,478 Koha e lojës ka mbaruar. 456 00:51:38,491 --> 00:51:40,391 Zot, ata janë të gjithë... 457 00:51:41,294 --> 00:51:42,260 ...e vdekur. 458 00:51:43,630 --> 00:51:46,895 Kaq e trishtuar. Është ndoshta hera e vetme ata kanë bërë ndonjëherë fotot e tyre. 459 00:52:00,781 --> 00:52:02,749 Cilat janë ato? 460 00:52:03,484 --> 00:52:05,179 nuk e di. 461 00:52:11,692 --> 00:52:12,659 Jeni ne rregull? 462 00:52:12,860 --> 00:52:14,453 Po. 463 00:52:16,398 --> 00:52:19,026 Këto janë vërtet të çuditshme. Duhet të jetë false. 464 00:52:21,203 --> 00:52:22,430 Më lejoni t'i shoh ato. 465 00:52:32,914 --> 00:52:34,542 Çfarë? 466 00:52:36,686 --> 00:52:38,779 -Asgjë. - Mat, hajde. 467 00:52:38,987 --> 00:52:40,546 Më jep vetëm një shans. 468 00:52:47,597 --> 00:52:50,225 - E kam parë. -Hesht. 469 00:52:50,434 --> 00:52:52,264 Ju dha një shans. 470 00:52:52,602 --> 00:52:54,867 Më falni, në rregull? Thjesht.... 471 00:52:55,606 --> 00:52:56,594 Vazhdoni. 472 00:52:57,641 --> 00:52:59,336 Ju lutem? 473 00:53:01,512 --> 00:53:04,378 Mendova se kisha halucinacione, por unë e kam parë këtë fëmijë ... 474 00:53:04,581 --> 00:53:07,311 ...pothuajse çdo ditë që kur kemi qenë këtu. 475 00:53:09,453 --> 00:53:11,182 Në rregull, zgjohem në mes e nates... 476 00:53:11,389 --> 00:53:13,652 ...dhe më duket sikur ai ka qenë brenda meje... 477 00:53:13,857 --> 00:53:16,520 ...duke parë përmes syve të mi. 478 00:53:17,362 --> 00:53:19,853 Një ditë e ndritshme Në mes të natës 479 00:53:20,063 --> 00:53:23,329 Dy djem të vdekur u ngritën për të luftuar 480 00:53:23,668 --> 00:53:25,829 Mirë, unë dhe ai, ne jemi vetëm dy djem të vdekur. 481 00:53:33,611 --> 00:53:35,044 Ndoshta vendi është i përhumbur. 482 00:53:35,914 --> 00:53:39,543 Sido që të jetë, Dua të them, ne duhet të zbulojmë ... 483 00:53:39,751 --> 00:53:43,710 ...kush i ka vënë këto gjëra nën dërrasat e dyshemesë dhe pse. 484 00:53:43,923 --> 00:53:45,822 Po, por si? 485 00:53:46,358 --> 00:53:49,817 Mirë, mos i trego askujt, por ka këto ndërtesa ... 486 00:53:50,029 --> 00:53:55,160 ...në gjithë vendin ku dija sekrete mbahet, dihet vetëm... 487 00:53:56,903 --> 00:53:58,165 ...si biblioteka. 488 00:54:11,651 --> 00:54:15,052 Në rregull, shikojeni: ''Një rast materializimi. '' 489 00:54:15,255 --> 00:54:18,623 Ky është Ramsey Aickman, dhe ky ishte morti i tij. 490 00:54:19,327 --> 00:54:23,855 Tani, ai kishte një hobi shumë interesant: kërkime psikike. 491 00:54:24,065 --> 00:54:27,125 Dhe djali juaj, djali i vdekur, quhej Jona... 492 00:54:27,401 --> 00:54:30,029 ...dhe ai ishte ndihmësi i Aickman dhe një medium. 493 00:54:30,771 --> 00:54:33,137 Me sa duket, ata kontaktuan të vdekurit nëpërmjet Jonait... 494 00:54:33,342 --> 00:54:36,310 ...dhe njerëzit erdhën për të biseduar me bashkëshortin ose gruan e vdekur... 495 00:54:36,510 --> 00:54:39,001 ...ose gjeje ku teze Mame fshehu bizhuteritë e familjes. 496 00:54:39,214 --> 00:54:43,583 Tani, ai pretendon se e ka zbuluar si të përforcohen seancat. 497 00:54:43,785 --> 00:54:47,585 Kështu që ai jo vetëm që kontaktoi me të vdekurit, por ai i bëri gjërat të dukeshin. 498 00:54:47,789 --> 00:54:49,381 Çfarë gjërash? 499 00:54:49,591 --> 00:54:51,491 Ektoplazma. 500 00:54:51,693 --> 00:54:53,684 Dhe çfarë është ektoplazma? 501 00:54:54,396 --> 00:54:58,731 Një substancë misterioze protoplazmike rrjedh jashtë trupit të mediumeve. 502 00:54:59,269 --> 00:55:02,295 Pra, është njësoj si në ato foto në kuti. 503 00:55:02,504 --> 00:55:06,305 Fotografitë e ektoplazmës shpesh tregojnë një material xhelatinoz që rrjedh... 504 00:55:06,509 --> 00:55:08,602 ...nga të gjitha vrimat natyrore të mediumit. 505 00:55:08,811 --> 00:55:13,771 Nga goja, veshët, hunda, sytë madje edhe vrimat e poshtme. 506 00:55:13,984 --> 00:55:18,717 Pra Aickman mbajti të gjitha ato seanca ne kete shtepi... 507 00:55:18,922 --> 00:55:21,287 ...dhe njerëzit erdhën nga të gjitha anët dhe ishin të bindur. 508 00:55:21,492 --> 00:55:24,393 Profesorë të Harvardit, të gjitha llojet e goditjeve të mëdha. 509 00:55:24,962 --> 00:55:28,398 Dua të them, të Aickman dhe Jonah seancat ishin të famshme. 510 00:55:29,300 --> 00:55:31,063 Epo, a e dimë ne çfarë ndodhi me të? 511 00:55:31,268 --> 00:55:32,963 Epo, ja ku arrin pak më e çuditshme. 512 00:55:33,137 --> 00:55:35,106 Pra, pati një seancë i udhëhequr nga Aickman... 513 00:55:35,307 --> 00:55:36,796 ...me Jonah si medium. 514 00:55:37,007 --> 00:55:39,442 Të katër kujdestarët dhe Aickman u gjetën të vdekur. 515 00:55:40,545 --> 00:55:43,479 -Shkaku i vdekjes nuk është i qartë. -Pra Jona i vrau. 516 00:55:43,681 --> 00:55:45,309 Askush nuk e di. Asnjë shenjë prej tij. 517 00:55:45,517 --> 00:55:48,280 Ai ishte zhdukur, i zhdukur, kurrë më parë. 518 00:55:49,120 --> 00:55:50,087 Epo, deri tani. 519 00:55:51,356 --> 00:55:54,325 Epo, këtu është pjesa më e çuditshme nga të gjitha. Mirë, pra 30 vjet më vonë... 520 00:55:54,526 --> 00:55:56,357 ...kur zgjeruan autostradën... 521 00:55:56,561 --> 00:55:58,119 ...ata bënë devijimin varrezat-- 522 00:55:58,330 --> 00:56:00,390 Prisni, ne kemi qenë në atë rrugë një milion herë. 523 00:56:00,599 --> 00:56:03,863 Kjo është gjëja: Kur ata u përpoqën për të zhvendosur disa nga parcelat e vjetra... 524 00:56:04,069 --> 00:56:06,402 ... ata gjetën diçka të çuditshme, ose nuk gjeti. 525 00:56:06,605 --> 00:56:08,505 - Çfarë? -Mbi njëqind trupa... 526 00:56:08,708 --> 00:56:11,541 ...që supozohej të ishin aty nuk ishin, thjesht bosh... 527 00:56:11,744 --> 00:56:13,177 ...arkivole të mbushura me thasë rëre. 528 00:56:14,747 --> 00:56:16,374 Dikush i vodhi trupat. 529 00:56:16,583 --> 00:56:18,516 Aickman. 530 00:56:18,718 --> 00:56:20,710 Ose Jona. Aickman ose Jonah. 531 00:56:20,921 --> 00:56:22,649 Ndoshta, por pse? 532 00:56:25,859 --> 00:56:30,796 nuk e di, por unë mund të njoh dikë që e di. 533 00:56:36,037 --> 00:56:38,470 -E shquar. -A mendoni se është e vërtetë? 534 00:56:38,939 --> 00:56:43,808 Epo, unë kam parë shumë falsifikime, por unë e kam parë të vërtetën një herë. 535 00:56:44,745 --> 00:56:46,475 Parisi. Ajo.... 536 00:56:46,681 --> 00:56:51,516 Ishte gjëja më e tmerrshme Unë kam parë ndonjëherë, por jo këtë. 537 00:56:51,719 --> 00:56:53,380 Duhet të ketë qenë një medium shumë i fuqishëm. 538 00:57:31,661 --> 00:57:32,685 Cilat janë ato? 539 00:57:32,896 --> 00:57:34,227 Qepallat e syve. 540 00:57:35,598 --> 00:57:36,725 Qepallat e njeriut. 541 00:57:38,002 --> 00:57:39,093 Epo, për çfarë janë ata? 542 00:57:40,170 --> 00:57:42,196 Nekromanci. 543 00:57:42,405 --> 00:57:43,929 Kufoma shqetësuese. 544 00:57:45,376 --> 00:57:47,742 Është një formë e neveritshme magjie. 545 00:57:47,945 --> 00:57:53,645 Po kërkon pushtet përmes kontrollit të të vdekurve nëpërmjet relikteve të trupave të tyre. 546 00:57:53,851 --> 00:57:55,045 Epo, pse qepallat? 547 00:57:55,820 --> 00:57:57,618 Kjo është një pyetje e mirë. 548 00:57:58,557 --> 00:58:01,650 Do të thotë, tradicionalisht ne i mbyllnim sytë të të vdekurve që të mund të... 549 00:58:01,859 --> 00:58:03,418 ...prehu në errësirë. 550 00:58:03,628 --> 00:58:08,622 Tani, heqja e qepallave të tyre vazhdon sytë e tyre hapen, i bën të shohin. 551 00:58:10,535 --> 00:58:13,368 Ndoshta ai kishte për qëllim ato të jesh roje... 552 00:58:14,306 --> 00:58:17,070 ...ose kujdestaret e kesaj shtepie... 553 00:58:17,709 --> 00:58:19,075 ...ose të sekreteve të tij. 554 00:58:19,278 --> 00:58:21,711 Nga rruga, dua të them, diku ka kufomat... 555 00:58:21,913 --> 00:58:25,782 ...që i përkasin këtyre njerëzve, dhe ai i përdori ato. 556 00:58:26,619 --> 00:58:30,521 Mendoj se në fund të fundit, Aickman kishte për qëllim për të rritur fuqitë e Jonait. 557 00:58:31,424 --> 00:58:33,619 Epo, ai i përforcoi mendimet e tij. 558 00:58:33,826 --> 00:58:37,023 Disi ai lidhi shpirtrat e të vdekur për trupat e tyre, po... 559 00:58:37,230 --> 00:58:41,360 ...si një përforcues, ndoshta përmes ndonjë formë rituali ose përdhosjeje. 560 00:58:43,169 --> 00:58:45,263 Ndoshta është varrosur jashtë shtëpisë? 561 00:58:50,143 --> 00:58:54,102 Ndoshta do të na ndihmonte nëse do të luteshim për të gjithë ata shpirtra të gjorë që vdiqën këtu. 562 00:58:55,782 --> 00:58:57,545 Edhe për djalin. 563 00:59:14,636 --> 00:59:15,728 Mami? 564 00:59:15,937 --> 00:59:17,962 -Kthehu. -Mami? 565 00:59:19,307 --> 00:59:21,434 Të lutem, të lutem, më ndihmo. 566 00:59:29,450 --> 00:59:30,611 -Mami. -Më ndihmo. 567 00:59:32,955 --> 00:59:34,182 Mat. 568 01:00:07,892 --> 01:00:09,085 Mat. 569 01:00:38,090 --> 01:00:39,819 Mat. Kush jeni ju? 570 01:00:40,025 --> 01:00:41,458 Çfarë po bën në shtëpinë time? 571 01:00:41,660 --> 01:00:43,026 - Mat? - Unë jam një nder. 572 01:00:43,229 --> 01:00:44,786 Është në rregull. Ne i kërkuam të vinte. 573 01:00:44,997 --> 01:00:46,464 -E pyeti? - Ne u takuam në ... 574 01:00:46,665 --> 01:00:48,566 -Dil nga shtëpia ime. -Zbrit. Është mirë. 575 01:00:48,768 --> 01:00:50,928 U takuam në spital. Unë marr trajtim. 576 01:00:51,136 --> 01:00:53,298 -Dil jashtë. -Epo, më thirri për këshilla. 577 01:00:53,506 --> 01:00:55,496 - Është pak e vështirë për t'u shpjeguar. - Provoni. 578 01:00:55,708 --> 01:01:01,271 Unë besoj se ka diçka të keqe ne kete shtepi... 579 01:01:01,481 --> 01:01:04,006 ...diçka që nuk jeton më dhe ende nuk ka kaluar. 580 01:01:04,218 --> 01:01:05,582 Dhe ajo dëshiron djalin tuaj. 581 01:01:05,785 --> 01:01:08,653 Është një situatë e rrezikshme për dikë që është afër vdekjes - 582 01:01:08,856 --> 01:01:10,084 Ai nuk është. 583 01:01:10,691 --> 01:01:16,151 Dhe unë jam po aq shpresëdhënës sa ju, por më thuaj, a nuk... 584 01:01:16,930 --> 01:01:19,364 ...ndjeu diçka të çuditshme këtu? 585 01:01:23,838 --> 01:01:25,771 Nuk e di se për çfarë po flisni. 586 01:01:25,973 --> 01:01:29,808 E vlerësoj shqetësimin, por ky është jo lloji i ndihmës që na nevojitet tani. 587 01:01:30,011 --> 01:01:31,944 Unë do të doja që ju të largoheni. 588 01:01:32,446 --> 01:01:33,971 sigurisht. 589 01:01:41,122 --> 01:01:42,919 Ju nuk jeni vetëm. 590 01:03:43,584 --> 01:03:45,415 Pjetri? 591 01:03:54,596 --> 01:03:56,028 Matt? 592 01:04:34,571 --> 01:04:36,231 po tallesh. 593 01:04:37,740 --> 01:04:39,368 Përshëndetje! 594 01:04:39,576 --> 01:04:41,237 Dikush në shtëpi? 595 01:04:41,445 --> 01:04:42,810 Të gjitha dritat janë ndezur! 596 01:04:45,382 --> 01:04:47,408 Pse janë ndezur të gjitha dritat? 597 01:04:49,254 --> 01:04:50,515 Qesharake. 598 01:04:52,956 --> 01:04:54,515 Të gjithë në këtë shtëpi janë duke fjetur... 599 01:04:54,759 --> 01:04:57,352 ...me dritat ndezur dhe dua të di pse! 600 01:04:57,562 --> 01:04:59,587 Ai ka pirë. 601 01:05:01,432 --> 01:05:04,094 Pse të mos ndezim vetëm një zjarr dhe të hedhin para në të? 602 01:05:04,802 --> 01:05:05,769 Është në rregull. 603 01:05:05,970 --> 01:05:08,599 Më duhet të paguaj një hipotekë, Tani po paguaj qiranë. 604 01:05:08,806 --> 01:05:10,535 Këtu është një tjetër. 605 01:05:11,110 --> 01:05:12,838 Zoti. 606 01:05:13,144 --> 01:05:17,240 Çdo dhomë e vetme ka një dritë të ndezur! 607 01:05:30,463 --> 01:05:32,760 Këtu. Ja ku po shkojmë. 608 01:05:33,532 --> 01:05:35,364 Flini në errësirë. 609 01:05:47,113 --> 01:05:48,705 Ja ku shkojmë. 610 01:05:48,915 --> 01:05:50,940 Dritat fikur. 611 01:05:54,654 --> 01:05:56,486 Ja ku shkojmë. 612 01:05:57,124 --> 01:05:58,750 Po. 613 01:06:03,464 --> 01:06:04,931 Pjetri... 614 01:06:05,934 --> 01:06:09,426 ...ajo ishte mizore dhe një gjë fëminore për të bërë. 615 01:06:10,404 --> 01:06:13,601 Gjithçka që bëre ishte të trembësh të gjithë në këtë shtëpi. 616 01:06:15,710 --> 01:06:18,475 Mos. Mos. Mos. 617 01:06:22,250 --> 01:06:26,778 Familja juaj ka nevojë për forcën tuaj, jo keqardhja juaj për veten. 618 01:06:29,057 --> 01:06:33,357 Dehu përsëri, mos u kthe në shtëpi. 619 01:07:37,829 --> 01:07:39,297 Matt? 620 01:07:52,144 --> 01:07:53,111 Në rregull. 621 01:08:07,828 --> 01:08:10,058 me vjen shume keq. Thjesht nuk dija kë tjetër të telefonoja. 622 01:08:10,564 --> 01:08:11,690 Është në rregull. 623 01:08:11,898 --> 01:08:15,835 -A je i sigurt që po ndihesh për këtë? - Epo, thuaje kështu, unë jam ... 624 01:08:16,204 --> 01:08:19,298 Unë jam ekzaktësisht në gjendjen e duhur... 625 01:08:19,507 --> 01:08:21,065 ...për të trafikuar me fantazma. 626 01:08:26,614 --> 01:08:28,275 Çfarë është kjo? 627 01:08:28,916 --> 01:08:30,907 Magnetët. magnet lron. 628 01:08:31,119 --> 01:08:32,450 lron mbron nga e keqja. 629 01:08:33,454 --> 01:08:37,322 Pra, nuk është rastësi se burgjet kanë shufra hekuri... 630 01:08:37,525 --> 01:08:41,724 për të mos mbajtur vetëm trupin, por e keqja që mund të fshihet brenda saj. 631 01:08:50,473 --> 01:08:52,736 -Çfarë po kërkon? -Aty ku vdiq. 632 01:08:54,610 --> 01:08:58,546 Ndonjëherë kur vdekja është e dhunshme ose i mbushur me zemërim... 633 01:08:58,747 --> 01:09:04,583 ...ose frikë ose ndonjë emocion të fortë... 634 01:09:06,022 --> 01:09:08,183 ...sikur shpirti nuk kalon. 635 01:09:11,628 --> 01:09:16,430 Kjo është arsyeja pse ne mbulojmë pasqyrat, ndez qirinj, hap hijet... 636 01:09:16,634 --> 01:09:19,124 ...që të mund të gjejnë rrugën e tyre. 637 01:09:19,469 --> 01:09:25,374 Pra një shtëpi me një shpirt të bllokuar nuk është aq shumë i përhumbur... 638 01:09:26,744 --> 01:09:29,304 ...siç është i poseduar. 639 01:09:36,721 --> 01:09:39,018 Çfarë ka atje poshtë? 640 01:09:40,057 --> 01:09:43,789 Dhoma e gjumit e Matit. Është aty ku kanë qenë… 641 01:09:46,030 --> 01:09:48,261 Mbajini fëmijët lart. 642 01:09:59,711 --> 01:10:00,838 Po. 643 01:10:01,046 --> 01:10:02,105 Ai është këtu. 644 01:10:02,315 --> 01:10:03,907 A e sheh atë, Matt? 645 01:10:06,284 --> 01:10:07,877 Unë nuk shoh asgjë. 646 01:10:08,087 --> 01:10:11,682 Kjo sepse je i fortë, je shëndetshëm. Ju nuk duhet të shihni asgjë. 647 01:10:43,925 --> 01:10:46,359 Pra, këtu jeni bllokuar. 648 01:10:48,796 --> 01:10:50,525 Mos u shqetësoni. 649 01:10:51,399 --> 01:10:54,368 Çfarëdo që të kesh bërë, ne nuk jemi këtu për t'ju ndëshkuar ... 650 01:10:56,437 --> 01:10:58,804 ... vetëm për t'ju liruar. 651 01:10:59,341 --> 01:11:01,240 Si një zog... 652 01:11:01,909 --> 01:11:04,174 ...kapur në një dhomë. 653 01:11:17,393 --> 01:11:19,624 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 654 01:11:19,863 --> 01:11:21,591 Ndoshta ana tjetër e atij muri. 655 01:11:25,835 --> 01:11:29,794 Më duhet të marr eshtrat e tij jashtë shtëpisë. 656 01:11:49,392 --> 01:11:51,418 Ndaloje! 657 01:13:25,460 --> 01:13:26,689 U ndal. 658 01:13:45,415 --> 01:13:46,905 A do të jetë mirë Matt tani? 659 01:13:47,116 --> 01:13:48,277 Po. 660 01:13:48,485 --> 01:13:50,248 Shtëpia është e qetë dhe e qetë. 661 01:13:50,887 --> 01:13:54,880 Por unë duhet t'ju paralajmëroj se ndonjëherë për një ditë apo më shumë pas... 662 01:13:55,959 --> 01:14:00,862 ...ngjarje të çuditshme, shumë si pasgoditje nga një tërmet. 663 01:14:01,164 --> 01:14:03,861 Por mos u shqetësoni ... 664 01:14:04,335 --> 01:14:06,632 ...do të kalojë, maksimumi brenda një ose dy ditësh. 665 01:14:17,615 --> 01:14:18,582 - Mirë. -Ne rregull. 666 01:14:21,052 --> 01:14:22,383 faleminderit. 667 01:14:22,920 --> 01:14:24,650 Është në rregull. 668 01:14:26,958 --> 01:14:30,895 Do të doja të mund të them ishte kënaqësia ime, por .... 669 01:14:35,000 --> 01:14:36,331 Do të jesh mirë për të vozitur? 670 01:14:36,535 --> 01:14:38,969 Të gjithë jemi në duart e Zotit. 671 01:15:10,304 --> 01:15:12,772 Ka vetëm pesë gjumë të tjerë deri në ditën e prindërve. 672 01:15:12,973 --> 01:15:14,940 Mezi pres. Kam shumë për të të treguar, babi. 673 01:15:15,141 --> 01:15:17,167 Do ta shihni si gjuaj harkun dhe shigjetën... 674 01:15:17,378 --> 01:15:21,610 ...dhe sa larg mund të notoj dhe ata po bëjnë një garë baba-bir. 675 01:15:21,815 --> 01:15:22,839 Do të jetë mirë. 676 01:15:23,050 --> 01:15:26,145 Vë bast ti dhe unë, i mundëm të gjithë të tjerët... 677 01:15:26,354 --> 01:15:29,618 ...nëse nuk jeni shumë i vjetër dhe u prish. 678 01:15:29,823 --> 01:15:33,419 Mirë, më mirë të shkoj. Mirupafshim, babi. 679 01:15:36,431 --> 01:15:39,594 ne rregull, çdo gjë që ishte këtu është zhdukur tani. 680 01:15:39,801 --> 01:15:42,099 Tani, të gjithë kemi pasur disa netë vërtet të këqija. 681 01:15:58,521 --> 01:15:59,783 Qëndro këtu. 682 01:16:03,459 --> 01:16:04,756 Oh, Zoti im. 683 01:16:04,961 --> 01:16:07,123 Oh moj-- Oh moj-- 684 01:16:08,332 --> 01:16:10,926 Oh, Zoti im. Çfarë i ke bërë vetes? 685 01:16:15,672 --> 01:16:19,199 Në rregull, unë do t'i ndjek. Kur Kthehem, po ikim nga këtu. 686 01:18:14,663 --> 01:18:16,495 Zotëri? 687 01:18:17,533 --> 01:18:20,366 Ata do të të ndjekin tani. 688 01:18:20,570 --> 01:18:22,003 Dilni jashtë. 689 01:19:00,211 --> 01:19:01,371 Dikush me ndihmo! 690 01:19:11,289 --> 01:19:15,555 Ju lutem! Dikush me ndihmo! 691 01:20:12,820 --> 01:20:14,118 Ku është Matt? 692 01:20:14,323 --> 01:20:15,812 Ai është në spital. 693 01:20:16,024 --> 01:20:19,221 Mjekët do të bëjnë kujdesu për të, mirë? 694 01:21:08,579 --> 01:21:11,139 Përshëndetje. Ne nuk jemi në shtëpi tani, prandaj ju lutemi lini një mesazh. 695 01:21:11,348 --> 01:21:12,576 Faleminderit. 696 01:21:14,285 --> 01:21:16,754 Kam bërë një gabim të tmerrshëm. 697 01:21:16,955 --> 01:21:20,288 Aickman nuk ua hoqi qepallat për t'i bërë të vdekurit të shohin ... 698 01:21:20,492 --> 01:21:22,426 ...por për t'i bërë ato të padukshme. 699 01:21:22,627 --> 01:21:24,959 Kështu që të gjithë ata trupa të humbur... 700 01:21:25,530 --> 01:21:29,092 ... të gjithë ata shpirtra të gjorë në mundim, ata janë ende atje. Ata janë në shtëpi. 701 01:21:29,634 --> 01:21:33,195 Por djali nuk ishte i keq. 702 01:21:33,438 --> 01:21:35,202 Ai po përpiqej t'i lironte ata. 703 01:21:35,407 --> 01:21:36,705 Dhe e hoqa atë. 704 01:21:39,277 --> 01:21:41,439 Tani gjithçka që ka mbetur është inati i tyre. 705 01:21:41,981 --> 01:21:43,380 Duhet të dilni tani. 706 01:21:45,418 --> 01:21:46,976 Dil tani. 707 01:22:27,362 --> 01:22:28,920 me vjen keq. 708 01:22:30,631 --> 01:22:33,600 Është në rregull. Ju jeni këtu tani. Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 709 01:22:37,606 --> 01:22:40,472 Ai është i qetë dhe rehat. 710 01:22:41,075 --> 01:22:42,475 Ne drejtuam panelet e tij. 711 01:22:43,512 --> 01:22:45,446 Kam frikë se nuk është një lajm i mirë. 712 01:22:45,647 --> 01:22:47,342 Numri i qelizave të tij është më i keq se më parë. 713 01:22:47,750 --> 01:22:51,015 Trajtimi ka, sinqerisht, nuk kishte asnjë efekt. 714 01:22:53,990 --> 01:22:55,718 Sa kohë mendon se ka? 715 01:22:55,924 --> 01:22:58,826 Me këto shifra, Nuk e di se çfarë po e mban gjallë. 716 01:22:59,029 --> 01:23:00,928 Ai mund të shkonte sonte. 717 01:23:01,130 --> 01:23:03,827 Nuk ka asnjë mënyrë për të thënë me siguri. 718 01:23:06,069 --> 01:23:07,661 Atëherë a mund ta shohim atë? 719 01:23:08,505 --> 01:23:10,336 sigurisht. 720 01:23:12,108 --> 01:23:13,268 Për të luftuar. 721 01:23:13,477 --> 01:23:15,307 Një ditë e ndritshme Në mes të natës 722 01:23:15,512 --> 01:23:17,538 Dy djem të vdekur u ngritën për të luftuar 723 01:23:17,747 --> 01:23:19,010 Ai nuk mund të kishte arritur larg. 724 01:23:19,216 --> 01:23:21,741 -Një ditë e ndritshme në mes-- -Përshëndetje, ky është Dr. Brooks. 725 01:23:21,951 --> 01:23:23,715 Më jep siguri menjëherë, të lutem. 726 01:23:23,921 --> 01:23:25,548 Dy djem të vdekur u ngritën për të luftuar 727 01:23:25,756 --> 01:23:27,121 Një ditë e ndritshme Në mes të natës 728 01:23:27,324 --> 01:23:29,656 Dy djem të vdekur u ngritën për të luftuar 729 01:23:38,235 --> 01:23:39,931 Matt? 730 01:23:41,540 --> 01:23:43,667 Matt? 731 01:23:44,009 --> 01:23:45,738 Mat. 732 01:24:00,693 --> 01:24:01,716 Ejani. Ejani këtu. 733 01:24:04,129 --> 01:24:05,961 Ne do të luajmë fsheh-dhe-kërko tani, në rregull? 734 01:24:06,165 --> 01:24:07,792 Mirë, shko. 735 01:24:11,070 --> 01:24:13,562 -Duhet të ikim nga këtu. Hajde. -Çfarë po ndodh? 736 01:24:13,773 --> 01:24:15,536 Duhet të shkojmë. ne duhet të ... 737 01:24:16,076 --> 01:24:17,633 Mat. Matt, jo. 738 01:24:17,844 --> 01:24:19,039 Matt, jo. Nr. 739 01:24:25,986 --> 01:24:27,647 -Dil jashtë. - Mat. 740 01:24:27,855 --> 01:24:29,550 Dilni jashtë. 741 01:24:29,756 --> 01:24:32,554 Mat. Jo. Mat. 742 01:24:32,759 --> 01:24:35,456 Dilni jashtë. Çfarëdo që të bëni, mos i lini ta shuajnë zjarrin. 743 01:24:35,663 --> 01:24:37,562 -Po ti? - Unë tashmë kam vdekur. 744 01:24:39,166 --> 01:24:42,466 - Mat, dil jashtë. Mat. - Mat. 745 01:24:45,773 --> 01:24:47,536 Ne do ta gjejmë atë. 746 01:29:02,943 --> 01:29:05,172 mami. Babai. 747 01:29:06,146 --> 01:29:07,113 Ku është Matt? 748 01:29:07,314 --> 01:29:09,509 - Ai është brenda. -Nuk e kuptoj. 749 01:29:09,717 --> 01:29:12,345 - Mendova se thatë se kishte mbaruar. - Matt po përpiqet t'i japë fund. 750 01:29:12,553 --> 01:29:13,577 -Më duhet të futem. -Zonjë. 751 01:29:13,788 --> 01:29:16,780 Jo, duhet të më lësh të hyj atje. Më duhet të marr djalin tim. 752 01:29:16,991 --> 01:29:19,892 -Zjarr. -Të lutem më lër të shkoj. Ju lutem. 753 01:29:20,094 --> 01:29:21,925 Për të zhbërë shpirtrat. 754 01:29:46,288 --> 01:29:48,154 Çfarë presim? Hajde! 755 01:29:48,356 --> 01:29:50,086 Matt! 756 01:30:03,439 --> 01:30:05,464 Oh, Zoti im. 757 01:30:06,043 --> 01:30:08,010 Në rregull. 758 01:30:10,981 --> 01:30:12,641 Në rregull. 759 01:30:13,649 --> 01:30:17,142 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 760 01:30:41,179 --> 01:30:42,703 Zoti është bariu im. 761 01:30:42,914 --> 01:30:44,542 Unë nuk do të dua. 762 01:30:44,782 --> 01:30:47,216 Ai më bën të shtrihesh në kullota të blerta. 763 01:30:48,119 --> 01:30:50,486 Ai më çon pranë ujërave të qeta. 764 01:30:51,323 --> 01:30:53,620 Ai më ripërtërin shpirtin. 765 01:30:53,826 --> 01:30:56,056 Ai më udhëheq në rrugën e drejtësisë. 766 01:31:01,233 --> 01:31:03,497 Ai e ndihmoi djalin tim. 767 01:31:27,895 --> 01:31:32,457 Ne jemi këtu. Ne jemi këtu. Ne jemi këtu. 768 01:31:46,682 --> 01:31:48,376 Mat. 769 01:31:54,389 --> 01:31:56,186 Kini kujdes. 770 01:31:58,594 --> 01:32:00,118 Hajde, zgjohu. 771 01:32:00,729 --> 01:32:01,957 zgjohu. 772 01:32:02,165 --> 01:32:04,359 Ai do të jetë mirë. Ai do të jetë mirë. 773 01:32:15,845 --> 01:32:18,109 Jo. Prit. 774 01:32:18,314 --> 01:32:20,111 zgjohu. 775 01:32:32,462 --> 01:32:35,159 Hajde, Matty. Hajde, Matty, merr frymë. 776 01:32:37,400 --> 01:32:39,460 te dua. 777 01:32:51,782 --> 01:32:53,876 Zgjohu, Mat. 778 01:32:58,489 --> 01:33:00,321 Thjesht të dua shumë. 779 01:33:02,794 --> 01:33:04,352 Hajde, Matty, zgjohu. 780 01:33:05,296 --> 01:33:08,027 Të lutem, hajde, zemër. 781 01:33:09,535 --> 01:33:11,092 Hajde. 782 01:33:17,176 --> 01:33:19,303 Ju do të jeni në rregull. 783 01:33:36,830 --> 01:33:38,320 Hej. 784 01:33:49,209 --> 01:33:51,234 Ai është në rregull. 785 01:34:10,098 --> 01:34:13,727 Nuk më intereson vërtet nëse dikush më beson apo jo. 786 01:34:14,569 --> 01:34:16,800 E di se çfarë ndodhi. 787 01:34:17,005 --> 01:34:21,999 Mjekët dhe infermierët e dinë dhe familja ime e di. 788 01:34:23,812 --> 01:34:26,838 Dhe djali im është gjallë... 789 01:34:28,150 --> 01:34:30,142 ...dhe mirë. 790 01:34:31,121 --> 01:34:33,247 Kjo është gjithçka që ka rëndësi. 791 01:34:34,590 --> 01:34:37,822 Ata thonë se Perëndia punon në mënyra misterioze. 792 01:34:38,828 --> 01:34:42,594 Ata thjesht nuk ju thonë gjithmonë sa misterioze mund të jenë ato mënyra. 793 01:34:43,800 --> 01:34:45,893 Konsideroni veten të paralajmëruar.